DOBLAJE O V.O.
Reconozco que las películas en Versión original te ofrecen un ajuste más real de la película pero también os diré que á mí me funciona pefectisimamente el oído y hay actores y actrices que ya las he puesto una voz al igual que una imagen y cuando alguna vez he visto una película de ellos en versión original me ha costado mucho identificar a esa persona con su voz real.
Por otra parte los dobladores son tan actores como los que están delante de la pantalla, pues que no se nos olvide que también actúan y muy bien por cierto.
Pero luego hay otra parte que últimamente se ha puesto de moda y es que algunas personas famosas de distintos oficios se dediquen ha hacer doblaje y que queréis que os diga, algunos son verdaderamente nefastos en el doblaje. como por ejemplo en la película "CARS" en donde Pedro Martinez de la Rosa hace doblaje sin pensar que miles de personas le han estado escuchando durante muchisimos días retransmitiendo las carreras de formula uno, Por supuestisimo que no podía faltar tampoco Fernando Alonso que aunque se esfuerce mucho su sosería ante los micrófonos en las ruedas de prensa después de las carreras y en las entrevistas que ha concedido ha quedado patente y en el doblaje es igual "SOSO".
Y es que este País se esfuerza una y otra vez que hay cosas que cualquiera puede hacer y eso no es así.Los famosillos hacen de periodistas,los actores hacen de cantantes,los cantantes se hacen diseñadores y los deportistas se hacen dobladores y por su puesto todos se hacen escritores. ESPAÑA ES ASI....
merce-hola dijo
Que razón tienes Merche. Si cada cual se dedicara de pleno solo a su trabajo quizas iriamos mejor.
Feliz domingo y FELICES FIESTAS :-)
21 Diciembre 2008 | 12:24 AM